Stowarzyszenie Polaków zamierza zredagować i wydać książkę kucharską i zwraca się z prośbą do wszystkich członków polskiej społeczności o dostarczenie następujących materiałów:

• Polskich przepisów kulinarnych;
• Opowiadań, czy anegdot na temat przepisów lub potraw i ich historii;
• Fotografii lub rysunków dotyczących przepisów, potraw lub ich historii

Prosimy nadsyłać materiały online do association@polishcommunity.org.nz, pocztą na address PO Box 853, Wellington 6140, lub doręczyć osobiście członkowi komitetu. Przepisy powinny być oryginalne/rodzinne i posiadać pozwolenie od właściciela na umieszczenie w książce. Dziękujemy serdecznie!

The Association is putting together a cookbook and asking all Polish community members to contribute:

• Polish recipes,
• Stories about the recipes, or other food-related stories or memories,
• Pictures about the food, stories or memories. This could include, for example, images of the
  people or places that the recipe came from.

Contributions can be sent to association@polishcommunity.org.nz, PO Box 853, Wellington 6140, or handed directly to Association committee members. Please send only original/family recipes, or recipes you have permission to share with us. We’re very excited to see where this project leads.

Małgosia, Hela & Ela

  Since launching the Association’s newest subgroup on Facebook  just over a month ago, 222 members of New Zealand’s Polish community have joined Polish Professionals New Zealand.

If you’d like to join, you can sign up on  https://www.facebook.com/groups/PolishProfressionalsNewZealand/  or, if you don’t use Facebook, just email us on association@polishcommunity.co.nz and we’ll pop you on our mailing list.

This group is for all members of the Polish community, from all walks of work life. Polish or English speaking, new to New Zealand or with parents born here, from students to teachers to retired members willing to share the benefit of their experience: if you would like to get to know more people in the community, hear about what other people are doing, maybe check out some interesting speakers, this group is for you.

We’re planning our first event for July, so keep an eye on the Association website and Facebook pages for details. To help us ensure this group is successful it would be great if anyone those joining PPNZ could participate in this super quick survey (https://www.surveymonkey.com/r/JVLWWQ7). Answers can be anonymous if you’d prefer.

Od końca marca br. kościół Św Joachima w Berhampore nie jest dostępny do odprawiania Mszy Świętych w
języku polskim. Z tego powodu, od początku czerwca 2020, w Wellingtonie, niedzielne Msze Święte, w języku
polskim, będą odprawiane w kaplicy Our Lady’s Home of Compassion, w Island Bay.

Since the end of March, St Joachim’s Church is unavailable for use by the Polish community therefore, from the
start of June, Polish Masses on Sundays will be held in the chapel at Our Lady’s Home of Compassion, Island
Bay.

Rozkład niedzielnych Mszy od początku czerwca
/ Timetable of Polish Services from beginning of June:

Our Lady’s Home of Compassion 9.30 am
Rhine Street (off Murray Street)
Island Bay, Wellington 6023

St Martin de Porres Church  11.30 am
8 Park Avenue,
Avalon, Lower Hutt 5011

Michał Mendruń
Komitet Pomocy Duszpasterskiej

Dear friends

With great sadness that we report the passing of Krystyna Tomaszyk. Her funeral will be held at 2:00pm on Thursday 18 June 2020 at St Mary of the Angels, Boulcott St, Wellington. Eternal rest grant unto her O Lord and let perpetual light shine upon her. May she rest in peace.

Helena Fagan
President